I don't give a damn, Trình bày: Andy Williams Lời dịch: Mèo (vẫn...

Trình bày: Andy Williams
Lời dịch: Mèo (vẫn chưa hết) ngu
Video: http://www.youtube.com/watch?v=XiBX8MkFkd4&feature=fvw

Để mơ một giấc mơ không thể thành hiện thực
Để chiến đấu với một đối thủ bất khả chiến bại
Để mang trong mình nỗi đau không thể chịu đựng
Để chạy tới những miền mà ngay cả lòng dũng cảm chưa từng đặt chân tới

Để sửa những điều sai không bao giờ đúng đắn
Để trở nên tốt đẹp hơn bạn ngày hôm nay
Để tiếp tục cố gắng khi đôi tay bạn mệt nhoài
Để chạm tới những ngôi sao không thể chạm vào

Đây là chuyến thám hiểm của tôi, đi theo vì sao ấy
Cho dù có vô vọng và xa xôi cỡ nào
Để sẵn lòng hiến dâng ngay cả khi không có gì trong tay để dâng hiến
Để nguyện ý ra đi để vinh quang và công lý trường tồn

Và tôi biết chỉ khi mình thực lòng theo đuổi hành trình vĩ đại này
Thì trái tim tôi mới yên nghỉ bình yên và hiền hòa khi lìa xa thế giới

Và thế giới sẽ tươi đẹp hơn
Vì một con người dù bị khinh rẻ và đầy người thương tích
Nhưng vẫn đấu tranh với dũng khí cuối cùng của mình
Để chạm tới những vì sao không thể chạm vào.